Services Linguistiques & Artistiques
Traduction
Vous souhaitez une traduction fidèle, fiable et exploitable ? Découvrez nos services de traduction sur mesure dans les domaines scientifiques, techniques et juridiques. Nous offrons des traductions pertinentes et adaptées à votre secteur, permettant de transmettre le sens et toutes les subtilités de votre texte.
Design (dentelle)
Découvrez notre service de design textile spécialisé dans la création d’esquisses de dentelle Leavers incluant la partie technique. Notre procédure assure leur exclusivité et leurs droits de propriété intellectuelle. Nos services offrent également des dessins artistiques pour la papeterie, le textile, et des illustrations.
Cours d'anglais
Vous souhaitez améliorer votre oral actif en anglais ? Nous vous proposons des cours de conversation d’anglais individuel sur mesure afin de vous permettre de parler l’anglais avec aisance. Nous attirons votre attention sur le fait que nos cours ne donnent pas droit à des aides financières, ni à des diplômes.
Qui suis-je ?
Florence Joly, fondatrice de la société Maxellendry SAS, met à disposition ses services linguistiques. Forte d’une expérience internationale et multiculturelle de 20 ans comme examinatrice à l’office européen des brevets, j’ai choisi d’apporter du soutien aux activités internationales des entreprises grâce à mon expertise linguistique.
L’anglais a été ma langue professionnelle journalière, impliquant la maîtrise d’un vocabulaire juridique pertinent et d’un vocabulaire technique précis dans des domaines variés. Ma vie d’expatriée m’a apporté une culture, et des pratiques concrètes de la conversation en anglais adaptées aux différents contextes et aux personnes de toutes nationalités.
Ingénieure de formation, et pluri-disciplinaire (para-médical, textiles, mécanique, structures sandwich , matériaux multicouches), ma polyvalence et ma flexibilité assurent des cours d’anglais sur mesure et des traductions fidèles.
Ma passion étant pleinement fondée sur le concept expression – transformation – évolution, je propose également des services en design. Je crée notamment des esquisses de dentelle en permettant à ma passion du dessin de s’exprimer et d’y associer mon esprit technique d’ingénieure.
Compétences linguistiques
Je propose des traductions français-anglais. Mes clients sont des sociétés ou des organismes qui travaillent dans le domaine juridique et scientifique. Ils ont besoin d’obtenir une traduction fidèle afin de préserver leurs enjeux d’information et de communication. Grâce à mes services, ils peuvent se concentrer sur leurs activités principales.
En parallèle, je réalise des cours d’anglais sur-mesure afin que leurs employés parlent avec assurance lors de négociations, conférences. Cela leur permet de s’épanouir dans leur carrière et aide la société à se développer à l’international.
Compétences artistiques
A travers ma société MAXELLENDRY, je crée également des esquisses de dentelle. Mes créations exclusives incluent le passage de fils assurant leur réalisation technique sur le métier Leavers.
Grâce à mon expérience d’ingénieure textile, je suis très efficace à m’adapter aux changements techniques et à faire du sur-mesure.
Mon expérience à l’étranger a étoffé ma sensibilité aux diverses cultures et me permet de vous apporter des inspirations innovantes.
Ma passion est pleinement fondée sur le concept expression – transformation – évolution.
Une approche d’ouverture et d’apprentissage, d’intégration des différents concepts pour s’exprimer, créer, transformer, évoluer et former un cercle vertueux.
Expression
A travers les mots par la traduction français / anglais, les cours d'anglais, les conversations, les dessins, les esquisses...
Transformation
Passer d’une langue à l’autre, donner du sens, obtenir une forme, une ambiance, en associant les mots ou les traits...
Evolution
Toujours apprendre et intégrer de nouveaux concepts, techniques, afin de s’exprimer et de transformer, de créer.